msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google-sitemap-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-05 14:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 14:50+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: google-sitemap-plugin.php:74
msgid "BWS Plugins"
msgstr "Плагины BWS"

#: google-sitemap-plugin.php:75
msgid "Google Sitemap Settings"
msgstr "Настройки Google Sitemap"

#: google-sitemap-plugin.php:75
#: google-sitemap-plugin.php:403
msgid "Google Sitemap"
msgstr "Google Sitemap"

#: google-sitemap-plugin.php:138
msgid "requires"
msgstr "требует"

#: google-sitemap-plugin.php:138
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста обновите WordPress и попробуйте еще раз."

#: google-sitemap-plugin.php:138
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Вернуться к WordPress на"

#: google-sitemap-plugin.php:138
msgid "Plugins page"
msgstr "Страницу плагинов"

#: google-sitemap-plugin.php:212
msgid "Your Sitemap file is created in the site root directory."
msgstr "Файл Sitemap создан в корне основной директории."

#: google-sitemap-plugin.php:219
#: google-sitemap-plugin.php:248
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: google-sitemap-plugin.php:259
msgid "Please enter your login and password for remote work with Google Webmaster Tools"
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш логин и пароль для удаленной работы с Google Webmaster Tools"

#: google-sitemap-plugin.php:261
msgid "You should choose at least one action for remote work with Google Webmaster Tools"
msgstr "Вы должны выбрать хотя бы одно действие для удаленной работы с Google Webmaster Tools,"

#: google-sitemap-plugin.php:289
msgid "Login and password do not match. Please try again"
msgstr "Логин и пароль не совпадают, попробуйте еще раз, пожалуйста"

#: google-sitemap-plugin.php:300
#: google-sitemap-plugin.php:338
msgid "Wrong license key"
msgstr "Неправильный лицензионный ключ"

#: google-sitemap-plugin.php:331
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства."

#: google-sitemap-plugin.php:340
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту"

#: google-sitemap-plugin.php:342
#: google-sitemap-plugin.php:629
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."

#: google-sitemap-plugin.php:359
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: google-sitemap-plugin.php:365
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: google-sitemap-plugin.php:369
#: google-sitemap-plugin.php:378
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"

#: google-sitemap-plugin.php:382
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. Приносим извинения за неудобства."

#: google-sitemap-plugin.php:397
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Пожплуйста, введите Ваш лицензионный ключ"

#: google-sitemap-plugin.php:405
#: google-sitemap-plugin.php:825
#: google-sitemap-plugin.php:836
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: google-sitemap-plugin.php:406
msgid "Extra settings"
msgstr "Экстра настройки"

#: google-sitemap-plugin.php:407
#: google-sitemap-plugin.php:837
msgid "FAQ"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: google-sitemap-plugin.php:408
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на PRO версию"

#: google-sitemap-plugin.php:410
msgid "Notice:"
msgstr "Внимание:"

#: google-sitemap-plugin.php:410
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"."

#: google-sitemap-plugin.php:418
#: google-sitemap-plugin.php:420
msgid "The Sitemap file"
msgstr "Файл Sitemap"

#: google-sitemap-plugin.php:418
#: google-sitemap-plugin.php:420
msgid "already exists. If you would like to replace it with a new one, please choose the necessary box below. All other actions will overwrite the existing file."
msgstr "уже существует. Если вы хотите изменить его на новый, выберите соответствующее действие внизу. Все остальные действия перезапишут существующий файл."

#: google-sitemap-plugin.php:425
#: google-sitemap-plugin.php:427
msgid "Your Sitemap file"
msgstr "Ваш файл Sitemap"

#: google-sitemap-plugin.php:425
#: google-sitemap-plugin.php:427
msgid "is created in the site root directory."
msgstr "создана в корне основной директории."

#: google-sitemap-plugin.php:432
#: google-sitemap-plugin.php:434
msgid "If you do not want a sitemap file to be added to Google Webmaster Tools automatically, you can do it using"
msgstr "Если вы не хотите добавить файл sitemap автоматически в Google Webmaster Tools, Вы можете сделать это через"

#: google-sitemap-plugin.php:432
#: google-sitemap-plugin.php:434
msgid "this"
msgstr "эту"

#: google-sitemap-plugin.php:432
#: google-sitemap-plugin.php:434
msgid "link - sign in, choose the necessary site, go to 'Sitemaps' and fill out the mandatory field"
msgstr "ссылку, залогиниться, выбрать сайт, выбрать 'Sitemaps' и заполнить обязательное поле"

#: google-sitemap-plugin.php:439
msgid "I want to create a new sitemap file or update the existing one"
msgstr "Я хочу создать новый файл sitemap или обновить существующий"

#: google-sitemap-plugin.php:445
msgid "I want to add sitemap file path in robots.txt"
msgstr "Я хочу добавить путь файла sitemap в robots.txt"

#: google-sitemap-plugin.php:446
msgid "Since you are using multisiting, the plugin does not allow to add a sitemap to robots.txt"
msgstr "Т.к. вы используете мультисайтинг, плагин не имеет возможности добавить карту сайта в robots.txt"

#: google-sitemap-plugin.php:452
msgid "I want to add sitemap file path in"
msgstr "Я хочу добавить путь файла sitemap в"

#: google-sitemap-plugin.php:457
#: google-sitemap-plugin.php:563
msgid "Please choose the necessary post types the links to which are to be added to the sitemap:"
msgstr "Пожалуйста, выберите те типы постов, ссылки на которые будут добавлены в карту сайта:"

#: google-sitemap-plugin.php:473
msgid "XML Sitemap \"Change Frequency\" parameter"
msgstr "Параметр XML Sitemap \"Change Frequency\""

#: google-sitemap-plugin.php:476
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: google-sitemap-plugin.php:477
msgid "Hourly"
msgstr "Ежечасно"

#: google-sitemap-plugin.php:478
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: google-sitemap-plugin.php:479
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: google-sitemap-plugin.php:480
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: google-sitemap-plugin.php:481
msgid "Yearly"
msgstr "Ежегодно"

#: google-sitemap-plugin.php:482
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: google-sitemap-plugin.php:484
msgid "This value is used in the sitemap file and provides general information to search engines. The sitemap itself is generated once and will be re-generated when you create or update any post or page."
msgstr "Это значение используется в файле карты сайта и предоставляет общую информацию для поисковых систем. Сама карта сайта создается один раз и будет перезаписана вновь при создании или обновлении какой-либо страницы или поста."

#: google-sitemap-plugin.php:491
#: google-sitemap-plugin.php:588
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до PRO версии."

#: google-sitemap-plugin.php:492
#: google-sitemap-plugin.php:589
#: google-sitemap-plugin.php:901
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: google-sitemap-plugin.php:495
#: google-sitemap-plugin.php:592
msgid "Go"
msgstr "Перейти на"

#: google-sitemap-plugin.php:504
msgid "This hosting does not support сURL, so you cannot add a sitemap file automatically."
msgstr "Ваш хостинг не поддерживает сURL, поэтому вы не можете добавить sitemap в Google аккаунт автоматически."

#: google-sitemap-plugin.php:510
msgid "Please enter your Google account login and password in order to add or delete a site and a sitemap file automatically or get information about this site in Google Webmaster Tools."
msgstr "Введите свой логин и пароль для Google аккаунта, чтобы иметь возможность добавлять или удалять сайт и sitemap автоматически в ваш аккаунт или же получить информацию об этом сайте из  Google Webmaster Tools."

#: google-sitemap-plugin.php:514
msgid "Settings for remote work with Google Webmaster Tools"
msgstr "Настройки для удаленной работы с Google Webmaster Tools"

#: google-sitemap-plugin.php:516
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: google-sitemap-plugin.php:517
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: google-sitemap-plugin.php:518
msgid "I want to add this site to Google Webmaster Tools"
msgstr "Я хочу добавить этот сайт в Google Webmaster Tools"

#: google-sitemap-plugin.php:519
msgid "I want to delete this site from Google Webmaster Tools"
msgstr "Я хочу удалить этот сайт из Google Webmaster Tools"

#: google-sitemap-plugin.php:520
#: google-sitemap-plugin.php:711
msgid "I want to get info about this site in Google Webmaster Tools"
msgstr "Я хочу получить информацию об этом сайте из Google Webmaster Tools"

#: google-sitemap-plugin.php:522
msgid "In case you failed to add a sitemap to Google automatically using this plugin, it is possible to do it manually"
msgstr "В случае, если вы не в состоянии добавить sitemap в Google автоматически с помощью этого плагина, можно сделать это вручную"

#: google-sitemap-plugin.php:523
msgid "View the Instruction"
msgstr "Просмотреть Инструкцию"

#: google-sitemap-plugin.php:531
#: google-sitemap-plugin.php:581
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: google-sitemap-plugin.php:548
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr " Если вам понравился плагин, то поставьте нам 5 звезд на WordPress"

#: google-sitemap-plugin.php:549
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Оценить плагин"

#: google-sitemap-plugin.php:552
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#: google-sitemap-plugin.php:570
msgid "Show URL for pages"
msgstr "Отображать URL для страниц"

#: google-sitemap-plugin.php:576
msgid "Example of site pages' tree"
msgstr "Пример дерева страниц сайта"

#: google-sitemap-plugin.php:604
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована."

#: google-sitemap-plugin.php:606
msgid "Please, go to"
msgstr "Пожалуйста, перейдите на"

#: google-sitemap-plugin.php:606
msgid "the setting page"
msgstr "страницу настроек"

#: google-sitemap-plugin.php:607
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."

#: google-sitemap-plugin.php:612
msgid "You can download and activate"
msgstr "Вы можете скачать и активировать"

#: google-sitemap-plugin.php:614
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ."

#: google-sitemap-plugin.php:616
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client area, нажав на ссылку"

#: google-sitemap-plugin.php:618
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке продукта)."

#: google-sitemap-plugin.php:626
#: google-sitemap-plugin.php:636
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: google-sitemap-plugin.php:713
msgid "This site is not added to the Google Webmaster Tools account"
msgstr "Данный сайт не добавлен в аккаунт Google Webmaster Tools"

#: google-sitemap-plugin.php:733
msgid "Site URL:"
msgstr "URL сайта:"

#: google-sitemap-plugin.php:734
msgid "Site verification:"
msgstr "Верификация сайта:"

#: google-sitemap-plugin.php:736
msgid "verified"
msgstr "верифицрован"

#: google-sitemap-plugin.php:738
msgid "not verified"
msgstr "не верифицирован"

#: google-sitemap-plugin.php:739
msgid "Sitemap file:"
msgstr "Файл Sitemap:"

#: google-sitemap-plugin.php:741
msgid "added"
msgstr "добавлен"

#: google-sitemap-plugin.php:743
msgid "not added"
msgstr "не добавлен"

#: google-sitemap-plugin.php:838
msgid "Support"
msgstr "Тех.поддержка"

#: google-sitemap-plugin.php:904
msgid "It's time to upgrade your <strong>Google Sitemap plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version"
msgstr "Пора обновить ваш <strong>плагин Google Sitemap</strong> до <strong>PRO</strong> версии"

#: google-sitemap-plugin.php:905
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми прекрасными опциями"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Обновить!"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Данный функционал доступен в Про версии плагина. Для более детальной "
#~ "информации смотрите"

#~ msgid "Google Sitemap options"
#~ msgstr "Опции карты сайта Google"

#~ msgid "You should choose at least one action"
#~ msgstr "Вы должны выбрать одно из действий"
